Przetłumaczył: Piotr Maciejewski

6.0 Panel manipulatora z serii DT400

6.1 Informacje ogólne

DT400 i DT400R to funkcjonalne manipulatory zawierające dwa niezależne pokrętła i wspólną klawiaturę do kontrolowania do 13 funkcji (0-12), rozjazdów i programowania. DT400 nie wymaga baterii. Jeżeli nie zainstalujesz baterii, wyświetlacza manipulatora będzie wyłączony podczas odłączenia od LocoNet. DT400 wymaga 9V baterii dla łączności na podczerwień. DT400R wymaga baterii dla łączności radiowej.

6.2 Lewe i prawe pokrętło

Pokrętła w DT400 sterują koderami. Umożliwia to bardzo płynne i dokładne sterowanie prędkością. W trybie 128 kroków prędkości trzeba czterokrotnie obrócić pokrętłem, aby zmniejszyć prędkość aż do zatrzymania. Po wybraniu lokomotywy, manipulator będzie kontynuował jej jazdę z tą samą prędkością i w tym samym kierunku jak przed wybraniem.

Kręcąc pokrętłami w DT400 będzie czuł przeskakiwania (i będziesz słyszał krótkie dźwięki, jeżeli ta opcja jest włączona). Za każdym razem, gdy poruszysz pokrętłem system przetworzy informacje. W niektórych przypadkach nie spowoduje to jednak zmian na wyświetlaczu. Będzie się tak działo, gdy zmiana o jeden krok będzie mniejsza niż 1% prędkości lokomotywy.

Możesz zmieniać charakterystykę śledzenia ruchów pokręteł: liniowe pokrętła lub dynamiczne pokrętła. Przy pokrętłach liniowych każde obrócenie pokrętła spowoduje stałą zmianę prędkości (proporcjonalną do kąta obrotu). Przy dynamicznych pokrętłach: im szybciej będziesz kręcił pokrętłem, tym większą zmianę prędkości wykonasz. Domyślnie włączony jest tryb dynamicznych pokręteł. Zobacz w rozdziale 25.1.1 jak można zmienić te ustawienie.

Pokrętła można używać także do przywoływania lokomotyw ze stosu ostatnio używanych, wybierania lokomotyw do prowadzenia lub do zmiany kierunku jazdy aktualnej lokomotywy.

Podczas wybierania numerów prawe pokrętło zmienia jednostki i dziesiątki numeru, a lewe setki i tysiące. Umożliwia to łatwe wybieranie czterocyfrowych adresów dekoderów.

Jeżeli wolisz większe pokrętła to możesz po prostu usunąć �? calowe standardowe pokrętła poprzez lekkie pociągnięcie i wymienić je na większe (do 1.25 cala).

6.3 Wyświetlacz LCD

6.3.1 Ikona lokomotywy

Lewa i prawa ikona lokomotywy oznacza, czy adres lokomotywy został wybrany. Mrugająca ikona oznacza, że adres jest gotowy do wybrania, święcąca ikona oznacza, że adres jest aktualnie wybrany lub jest używany przez inny manipulator. Jeżeli żadna lokomotywa nie jest wybrana dla danego pokrętła, to ikona lokomotywy nie jest pokazana.

6.3.2 Wskaźniki kierunku jazdy

Wskaźniki kierunku jazdy są umieszczone na wyświetlaczu zaraz pod ikonami lokomotyw. Wskaźniki są oddzielnie dla lewego i prawego pokrętła. Jeżeli świeci się strzałka prawa, lokomotywa jedzie do przodu, jeżeli lewa - do tyłu.
- jazda do przodu
- jazda do tyłu
Uwaga: Wskaźnik kierunku jazdy działa poprawnie dla lokomotyw cyfrowych. Dla lokomotywy analogowej wskaźnik może ale nie musi być zgodny z rzeczywistym kierunkiem ruchu tej lokomotywy.

6.3.3 Ikona dymu

Ikona dymu jest umieszczona zaraz nad ikoną lokomotywy. Każde pokrętło lewe i prawe ma swoją ikonę dymu. Jeżeli lokomotywa jest wybrana dla danego pokrętła, ikona Lokomotywy jest pokazana obok adresu. Jeżeli żadna lokomotywa nie jest wybrana, ikona Lokomotywy nie świeci się i zamiast adresu pokazany jest napis SEL.

Mrugająca ikona dymu oznacza, że to pokrętło jest aktualnie wybrany (dla lokomotywy wybranej dla tego pokrętła pokazywane są funkcje na górze ekranu). Ponieważ jest jedna klawiatura i dwa pokrętła, to w danym momencie klawiatura obsługuje tylko to pokrętło, które jest wybrane. I tylko dla wybranego pokrętła pokazywana jest status funkcji na górze ekranu. Aby wybrać pokrętło wystarczy raz nacisnąć je lub obrócić trochę.

Brak święcącej ikony lokomotywy = nic nie wybrano dla danego pokrętła
Ikona lokomotywy ze świecącym dymem = Klawiatura i status funkcji nie dotyczą lokomotywy wybranej dla tego pokrętła
Ikona lokomotywy z mrugającym dymem = Klawiatura i status funkcji dotyczy lokomotywy wybranej dla tego pokrętła

6.3.4 Wskaźnik trybu manipulatora

Wskaźnik ten jest umieszczony pośrodku dolnej części wyświetlacza i pokazuje aktualny tryb pracy manipulatora.

Na wyświetlaczu	Tryb	Służy do
Fn	Tryb funkcji	Normalny tryb pracy manipulatora. Klawiatura numeryczna służy do włączania i wyłączania funkcji
Lo	Tryb wyboru lokomotywy	Wybieranie adresu lokomotywy
Mu	Tryb jazdy wielokrotnej	Tryb definiowania jazdy wielokrotnej - łączenia i rozłączania lokomotyw
Sw	Tryb rozjazdów	Sterowanie rozjazdami i dekoderami urządzeń
Pw	Tryb zasilania	Włączanie i wyłączanie zasilania torów
Se	Tryb statusu lokomotywy	Zmiana ilości kroków prędkości: 14, 28 lub 128
Pg	Tryb programowania	Programowanie w trybie stron (Paged)
Ph	Tryb programowania	Programowanie w trybie rejestrów (Register)
Pd	Tryb programowania	Programowanie w trybie bezpośrednim (Direct)
Po	Tryb programowania	Programowanie na makiecie (PoM; Ops)
Re	Tryb przywoływania	Przywołanie jednej z 4, 8 lub 16 ostatnio używanych lokomotyw.
Fd	Tryb szukania	Szukaj komendy wysłanej do aktywnej lokomotywy, wynik wyświetlany jest na wyświetlaczu
Ec	Tryb szybkiego zegara	Zmiana wskazań zegara
Ef	Tryb szybkiego zegara	Zmiana szybkości chodzenia zegara
Ea	Tryb edycji alarmu	Zmiana ustawień alarmu ustawionego dla manipulatora
Er	Tryb edycji przebiegów	Edycja zdefiniowanych przebiegów - pokazuje się gdy przebiegu są włączone w centralce DCS100
E1	Tryb zmiany ID LocoNet	Zmiana identyfikatora LocoNet dla połączenia na podczerwień lub radiowego
E?	Tryb innych zmian	Pokazuje się, jeżeli twój system działa z urządzeniami, które mają dodatkowe funkcjonalności

Manipulator DT400 domyślnie działa w trybie funkcji i wraca do tego trybu zawsze po naciśnięciu przycisku EXIT. Wskaźnik trybu manipulatora najczęściej wskazuje, do czego w danej chwili można użyć klawiszy numerycznych. Na przykład w trybie funkcji klawisze numeryczne służą do włączania i wyłączania funkcji. W trybie Sw klawisze numeryczne zmieniają rozjazdy a w trybie Lo pozwalają na wprowadzenie adresu lokomotywy itd.

6.3.5 Lewy i prawy numer dekodera

Adres dekodera wybranego dla lewego pokrętła jest pokazywany na dolnej linii wyświetlacza po lewej stronie od wskaźnika trybu pracy manipulatora. Adres dekodera wybranego dla prawego pokrętła jest pokazywany na prawi od wskaźnika trybu pracy. Adres może być 2- lub 4-cyfrowy. Jeżeli żaden adres nie jest wybrany, wyświetlany jest napis SEL. Jeżeli wybrany jest adres dwucyfrowy, pokazywane są dwa lub trzy cyfry (0-127). Jeżeli wybrany jest adres 4-cyfrowy (128-9983) to zawsze pokazywany są cztery cyfry, łącznie z początkowymi zerami.

6.3.6 Obszar tekstu

Obszar tekstu to osiem znaków w środkowej linii wyświetlacza. W tym miejscu są pokazywane prędkości lokomotyw, status dekodera, pozycja rozjazdu, szybki zegar, pytania tekstowe, wiadomości lub dane związane z programowaniem.

6.3.7 Lewy i prawy wykres prędkości

Każde pokrętło posiada wykres prędkości umieszczony powyżej obszaru tekstu. Pokazuje on prędkość dla odpowiednio lewej i prawej lokomotywy w postaci graficznej: od jednej kropki (0%) do 20 kropek (pełna prędkość). Wykres jest przydatny, gdy w obszarze tekstu pokazywany jest inny tekst niż prędkość.

6.3.8 Wyświetlanie funkcji

Na samej górze wyświetlacza pokazywane są włączone funkcje (0-12) dla aktywnego pokrętła. Aby wyświetlić funkcje dla drugiego pokrętła, naciśnij raz to pokrętło.

6.3.9 Wskaźnik zasilania torów

Wskaźnik zasilania torów to mała kwadratowa kropka umieszczona w górnym prawym rogu wyświetlacza i pokazuje status zasilania torów.

brak kropki = Tory nie są zasilane (Naciśnij przycisk PWR a następnie N-)
kropka świeci ciągle = Tory są zasilane (Naciśnij przycisk PWR a następnie Y+)
kropka mruga = Makieta została zatrzymana, ale tory są dalej zasilane (Naciśnij PWR a następnie Y+ i ponownie Y+)

6.3.10 Wskaźnik sieci bezprzewodowej

Wskaźnik sieci bezprzewodowej świeci, jeżeli używasz łączności na podczerwień albo radiowej.

6.3.11 Lewy i prawy semafor

Lewy i prawy semafor są używane, gdy system sygnalizacji kabinowej jest zaimplementowany na makiecie. Więcej informacji będzie można znaleźć na naszej stronie internetowej www.digitrax.com.

6.4 Przycisk FUNC

Przycisk FUNC pozwala na powrót do trybu funkcji. Tryb funkcji jest domyślnym trybem pracy manipulatora DT400. Możesz nacisnąć ten przycisk w każdym momencie, aby powrócić do trybu funkcji.

6.5 Przycisk MU

Przycisk MU umożliwia przejście do trybu definiowania jazdy wielokrotnej. Po naciśnięciu przycisku MU manipulator poprosi o naciśnięci Y+ lub N- aby dodawać lub usuwać lokomotywy z jazdy wielokrotnej.

6.6. Przycisk LOCO

Przycisk LOCO jest używany aby wybrać adres lokomotywy dla aktywnego pokrętła. Czasami ludzie nazywają to 'przypisaniem lokomotywy do pokrętła'. Manipulatory z serii DT100, DT200 i DT300 używają przycisków SEL lub SEL/SEL dla tych samych celów.

6.7 Przycisk SWCH

Przycisk SWCH umożliwia przejście do trybu sterowania rozjazdami. Po naciśnięciu tego przycisku należy wprowadzić adres rozjazdu i można zmienić jego ustawienie na wprost lub w bok. Tryb rozjazdów jest normalnie używany do zmiany położenia rozjazdów lub w trybie konfigurowania - do zmiany opcji rozjazdów.

6.8 Lewy i prawy przycisk zmiany kierunku jazdy

Przyciski te zmieniają kierunek jazdy lokomotywy dla odpowiednio lewego pokrętła i prawego. Przycisk lewy zmienia kierunek jazdy lokomotywy przypisanej do lewego pokrętła. Przycisk prawy zmienia kierunek jazdy lokomotywy przypisanej do prawego pokrętła.

6.9 Przyciski Y+ i N-

Przyciski Y+ i N- są używane (w odpowiednich trybach):
- aby włączyć i wyłączyć zasilanie torów
- zwiększyć lub zmniejszyć prędkość lokomotywy
- podłączyć i odłączyć lokomotywę od zestawu wielokrotnego
- wykonać inne operacje

Te przyciski mogą działać na dwa sposoby:
powtarzanie: przytrzymanie przycisku spowoduje dalsze zwiększanie/zmniejszanie prędkości dopóki przycisk nie zostanie zwolniony. Ta opcja jest aktywna, jeżeli włączone są dynamiczne pokrętła. Ta opcja jest domyślnie włączona w DT400.

pojedyncze naciskanie: każde naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie/zmniejszenie prędkości. Ta opcja jest włączona, gdy są włączone liniowe pokrętła.

Zobacz rozdział 25.1.1 jak zmienić tryb pokręteł.

6.10 Przycisk DISP

Przycisk DISP jest używany do pokazania informacji nt. programowania lub zwolnienia adresu lokomotywy.

6.11 Przycisk PROG

Przycisk PROG jest używany do wejścia do trybu programowania i wyboru sposobu programowania.

6.12 Przycisk EDIT

Przycisk EDIT jest używany do wejścia do trybu edycji szybkiego zegara, przebiegów, sygnałów. Jest także używany do pokazania statusu dekodera podczas wybierania adresu lokomotywy

6.13 Przycisk FIND

Przycisk FIND jest używany w połączeniu z systemem Digitrax Transponding i lokomotywami oraz samochodami wyposażonymi w transportery do znajdowania ich pozycji na makiecie.

6.14 Przycisk BACK

Przycisk BACK umożliwia cofnięcie się jeden krok do tyłu w wielokrokowej operacji wybierania/wprowadzania danych.

6.15 Przycisk PWR

Przycisk PWR jest używany do wejścia w tryb zasilania torów. Po naciśnięciu tego przycisku będziesz zapytany o naciśnięcie Y+ aby włączyć napięcie na tory lub N- aby wyłączyć napięcie na torach.

Przycisk PWR jest także używany do włączenia lub wyłączenia mrugające diody na górze manipulatora. Dioda mruga tak długo, jak długo przycisk PWR jest naciśnięty.

__6.16 Klawiesz OPTN t
Przycisk OPTN t służy do wejścia w tryb ustawianie opcji manipulatora i systemu. Jest także używany do ustawiania rozjazdu na jazdę w bok w trybie rozjazdów.
W trybie rozjazdów:
t =thrown: ustawienie rozjazdu na jazdę w bok

6.17 Przycisk CLOC c

Przycisk CLOC c umożliwia włączenie i wyłączenie pokazywania szybkiego zegara. Jest także używany do ustawiania rozjazdu na jazdę na wprost w trybie rozjazdów.
W trybie rozjazdów:
c = close: ustawienie rozjazdu na jazdę na wprost

6.18 Przycisk EXIT

Przycisk EXIT jest używany do opuszczenia aktualnego trybu bez wykonywania jakichkolwiek operacji. Naciśnięcie tego przycisku najczęściej powoduje powrót do trybu funcji.

6.19 Przycisk ENTER

Przycisk ENTER służy do zatwierdzenia aktualnej czynności i powrotu do trybu funkcji.

6.20 Przycisk EMRG STOP

Domyślnie DT400 jest ustawiony na tryb 'lokalny' tego przycisku. Jeżeli naciśniesz przycisk EMRG STOP lokomotywa przypisana do aktualnego przycisku zostanie zatrzymana awaryjnie. Jeżeli naciśniesz przycisk jeszcze raz, to lokomotywa przypisana do nieaktualnego przycisku zostanie zatrzymana. Aby zmienić ustawienie trybu tego przycisku zobacz rozdział 25.1.3.

Jeżeli tryb tego przycisku jest ustawiony na 'globalny', to naciśnięcie przycisku EMRG STOP spowoduje zatrzymanie wszystkich lokomotyw na twojej makiecie. Wskaźnik zasilania torów zacznie migać. Aby przywrócić jazdę lokomotyw należy nacisnąć przycisk PWR a nastepnie Y+ . Naciśnij przycisk EXIT aby opuścić tryb Pw i wrócić do trybu funkcji po włączeniu lokomotyw.

6.21 Klawisze numeryczne

Znaczenie klawiszy numerycznych ma najczęściej związek z aktualnym trybem manipulatora pokazanym na wyświetlaczu. Na przykład w trybie funkcji klawisze numeryczne umożliwiają włączanie i wyłączanie funkcji. W trybie Lo klawisze numeryczne umożliwiają wprowadzenie adresu lokomotywy. W trybie Sw - wprowadzenie numeru rozjazdu.

Klawisze 0-12 pozwalają bezpośrednio wprowadzić adres lokomotywy, rozjazdu jak i wartość CV (podczas programowania). Klawisze te dają także bezpośredni dostęp do funkcji 0-12 podczas normalnej pracy. Znaczenie specjalnych klawiszy:
Klawisz 0 jest najczęściej używany do włączania i wyłączania świateł lokomotywy.
Klawisz 1 jest często używany do włączania i wyłączania dźwięku dzwonu w lokomotywach wyposażonych w dźwiękowy dekoder.
Klawisz 2 jest często używany do włączania syreny w lokomotywach wyposażonych w dźwiękowy dekoder. Ta funkcja jest 'chwilowa', tzn. aktywna tak długo jak długo trzymasz naciśnięty przycisk. Może być włączona poprzez naciśnięcie klawisza PWR podczas trzymania klawisza 2. Ten klawisz jest także czuły na siłę nacisku dla dźwiękowych dekoderów wyposażonych w funkcję 'grającego gwizdka'.
Klawisz 3 jest często używany do uruchomienia sprzęgu.
Klawisze A10, B11 i C12 umożliwiają łatwe uruchomienie funkcji 10-12 i dają możliwość wykorzystania ich w przyszłości jako A, B, C.

6.22 Nadajniki podczerwieni

Twój DT400 posiada dwa diodowe nadajniki podczerwieni na końcu obudowy. Te nadajniki nadają sygnał podczerwony, który może być odebrany przez kompatybilne odbiorniki podczerwieni, co umożliwia używanie manipulatora bezprzewodowo. Zobacz rozdziały 22 i 23.